中日辞典 第3版の解説
争夺
zhēngduó
[動]争奪する.奪い取る.
~冠军
/優勝を奪い合う.~财产/財産を争う.
~市场/シェアを奪い合う.
~出线权
/出場権を争う.比赛中双方~得十分激烈
/試合で双方がきわめて激しく争った.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...