中日辞典 第3版の解説
争风吃醋
zhēng fēng chī cù
＜成＞一人の異性をめぐってねたみ合う．恋のさや当てをする．▶男女いずれについてもいう．比喩的に用いることもある．
为了这个男人，她们～／その男をめぐって，彼女たちは張り合っている．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
争风吃醋
［名］(スル)いくつかの異なった考え方のよいところをとり合わせて、一つにまとめ上げること。「両者の意見を―する」「和洋―」「―案」[類語]混合・混じる・混ざる・混交・雑多・まぜこぜ・ちゃんぽん・交錯...