亏得

中日辞典 第3版

亏得
kuīde

[動]

1 …のおかげである．

～你帮助我，才渡过了这个难关／あなたが援助してくれたおかげで，私はやっとこの難関を切り抜けることができた．

2 よくもまあ…．▶反語として皮肉を言うときに用いる．

这么冷天还吃冰棍儿bīnggùnr，真～你／こんな寒い日に君はよくもまあアイスキャンデーなんか食べられるもんだ．

～你长zhǎng这么大，那么点儿事儿都办不了／いい年をして，それしきのことができないなんて．

出典　中日辞典 第3版