中日辞典 第3版の解説
人怕出名,猪怕壮
rén pà chū míng, zhū pà zhuàng
<諺>人は有名になるといざこざを招き,ブタは太ると殺される;出るくいは打たれる.
ノーベルがスウェーデンアカデミーに寄付した遺産を基金とする世界的な賞。1901年以降行われ、毎年、物理学・化学・生理学および医学・文学・平和・経済学の6部門において、顕著な功績のあった人に授与される。...