中日辞典 第3版の解説
人急造反，狗急跳墙
rén jí zàofǎn, gǒu jí tiào qiáng
＜諺＞人は切羽詰まれば謀反しイヌは切羽詰まれば塀を飛び越える；窮鼠(きゅうそ)猫をかむ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
人急造反，狗急跳墙
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...