中日辞典 第3版の解説
仅仅
jǐnjǐn
[副]わずかに…だけ.ただ…だけ.
这座办公楼~三个月就完工了/このオフィスビルはわずか3か月で完成した.
~这一点就足以
证明 他多么热爱 工作/ただその一点だけをとってみても,彼がいかに仕事を熱愛しているかを証明することができる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...