中日辞典 第3版の解説
从中
cóngzhōng
[副]…の中から;中に立って.中間に立って.
~渔利
/中に立って利をむさぼる.~调解
/中に立って取り持つ.~作梗
/間に立って邪魔をする.~吸取
有益的教训 /その中からためになる教訓を汲み取る.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...