中日辞典 第3版の解説
从长计议
cóng cháng jì yì
<成>
事关重大,必须
~/事は重大なので,時間をかけて協議しなければならない.不要只看眼前利益
,要~/目先の利益だけを見ず,長い目で見て考えるべきだ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...