中日辞典 第3版の解説
以便
yǐbiàn
[接続]…するために;…できるように.▶後の文の冒頭に用い,それ以下で述べる目的が容易に実現できるようにということを表す.
你先把材料准备
好,~大家开会研究 /みんなで会を持って検討できるように,君はまず資料を整えなさい.他亲自
前去,~就地 调查 /彼は現地での調査をするために自分で出かけていく.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...