中日辞典 第3版の解説
众目睽睽
zhòng mù kuí kuí
<成>多くの人の目が光っている.衆人が見張っている.▶“万目睽睽”とも.
竟敢在~之下做这种事情/衆人環視のなかであえてそうしたことをしでかす.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...