传染

中日辞典 第3版の解説

传染
chuánrǎn

[動]

1 伝染する.うつる.

这种病不~/その病気は伝染しない.

~(给)别人/ほかの人にうつす.

接触jiēchù~/接触伝染.

空气~/空気伝染.

2 <喩>(感情・悪習などが)伝わる.

受他的~,我也变得急躁jízào起来/彼の気持ちが伝染して,私もいらいらしてきた.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む