中日辞典 第3版の解説
伤耗
shānghao
<口>
1 [動]
蝗虫
~了几百亩庄稼 /イナゴが何百ムーの作物に損害を与えた.这一仗
我们~了好几十个弟兄/この戦いで我々は何十人もの仲間を失った.2 [名]目減り.(傷み・劣化などによる)ロス.
库存
水果要注意保管,减少~/在庫の果物は保存方法に注意して,ロスを少なくしよう.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...