中日辞典 第3版の解説
体大思精
tǐ dà sī jīng
<成>規模が雄大で,構想が細部までゆきとどいている.▶多くは大部の著作についていう.
这篇小说真可谓
~/この小説は雄大な構想で念入りに書き上げられているといえよう.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...