使劲

中日辞典 第3版

使劲
shǐ//jìn

[動]（～儿）

1 力を入れる．力む．

～儿划huá船／力を入れてボートをこぐ．

使足了劲儿才把这块铁板tiěbǎn搬开／ありったけの力を出してやっとこの鉄板をどけた．

有使不完的劲儿／使いきれないほどの力がある．

2 力を貸す．努力する．奔走する．

我替tì你使了不少劲儿／君のためにずいぶん努力した．

请你为wèi这件事情shìqing使一把劲儿／どうかこの件のためにひと肌脱いでください．

出典　中日辞典 第3版