中日辞典 第3版の解説
依从
yīcóng
[動](他人の考えに)従う,承知する.
他拗不过
大家的意见,只得 ~/彼はみんなの意見に逆らうことができず,やむなく承知した.她坚持
要去,我只好~她了/彼女はどうしても行くと言い張るので,言うとおりにさせるしかなかった.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...