中日辞典 第3版の解説


qiào
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [形]

1 (容貌や動作が)あか抜けている,スマートである.

她穿得真~/彼女はなかなかいきな身なりをしている.

mài着~步走路/しなを作って歩く.

2 売れ行きがよい.

~俏货huò/.

~俏销/.

2 [動]<方>料理に“俏头qiàotou”(色どりや味付けに用いる食材)を入れる.

~点儿韭菜jiǔcài/ニラを少し取り合わせる.

[下接]俊jùn俏卖俏讨tǎo俏

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む