保安

中日辞典 第3版の解説

保安
bǎo'ān

1 [動]

1 社会の安寧や秩序を保つ.▶現在は“治保zhìbǎo”という.

2 (労働者の)安全を守る.▶現在は“劳保láobǎo”という.

~制度/(事故防止のための)安全制度.

3 (警備保障会社が)警備する.

~员/ガードマン.

~服务公司/警備会社.

2 [名]ガードマン.警備員.

门口站着两个~/入口にガードマンが二人立っている.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む