保持

中日辞典 第3版の解説

保持
bǎochí

[動]保持する.持ちつづける;(現状を)保つ,維持する.

~同人民群众的紧密联系liánxì/人民大衆との緊密なつながりを保つ.

~头脑冷静/冷静さを失わないようにする.あわてないようにする.

~警惕jǐngtì/警戒心を持ちつづける.

~沉默chénmò/沈黙を守る.

~跳高记录/走り高跳びの記録を保持する.

永远~劳动人民的本色/いつまでも勤労者らしさを失わない.

~现状xiànzhuàng/現状を維持する.

水土~/<環境>土壌の保全.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む