中日辞典 第3版の解説
信任
xìnrèn
厂长
很~他/工場長はとても彼を信頼している.那个人值得~/あの人は信用できる.
对这种两面三刀
的人可~不得/このような二枚舌の人間は決して信用してはいけない.获得
~/信頼を勝ち取る.辜负
大家的~/みんなの信任を裏切る.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...