倒挂

中日辞典 第3版の解説

倒挂
dàoguà

[動]

1 (上下をひっくり返して)逆に掛ける.逆さまに引っかける.

崖壁yábì上古松~/断崖からマツの古木が垂れ下がるように生えている.

2 上下・高低が逆さまになる;逆ざやになる.

购销价格gòuxiāo jiàgé~/買い値より安く売る.逆ざやになる.

脑体nǎotǐ~/頭脳労働の報酬を肉体労働の報酬が逆転すること.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む