中日辞典 第3版の解説
倒装
dàozhuāng
[名]<言語学>倒置.語句を転倒させて語気を強めたり,韻を整えたりする修辞法.
~词序/(語順の)倒置.
[参考]たとえば“如今歌手人人是,唱得长江水倒流”(いまやみんなが歌い手で,長江の水も逆流させる勢いだ)の上句は,“如今人人是歌手”を倒置させたもの.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...