中日辞典 第3版の解説
倒霉
dǎo//méi
[形]運が悪い.不運である.ついていない.▶“倒楣”とも.
有句俗语说,人在~时喝凉水也会塞牙/運の悪いときには水を飲んでも歯に挟まるということわざがある.
车开走了,真~/車が行ってしまった,まったくついてない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...