倒霉

中日辞典 第3版

倒霉
dǎo//méi

[形]運が悪い．不運である．ついていない．▶“倒楣”とも．

有句俗语说，人在～时喝凉水也会塞牙sāiyá／運の悪いときには水を飲んでも歯に挟まるということわざがある．

车开走了，真～／車が行ってしまった，まったくついてない．

出典　中日辞典 第3版