倒霉

中日辞典第3版の解説

[形]運が悪い．不運である．ついていない．▶“倒楣”とも．

有句俗语说，人在～时喝凉水也会塞牙sāiyá／運の悪いときには水を飲んでも歯に挟まるということわざがある．

车开走了，真～／車が行ってしまった，まったくついてない．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...