倾斜

中日辞典 第3版の解説

倾斜
qīngxié

[動]

1 傾斜する傾く

这种地基,几年内房子就会~的/この基礎では数年のうちに家が傾いてしまいますよ.

我国地势大致从西北向东南~/わが国の地勢はだいたいにおいて北西から南東に向けて傾斜している.

~度/傾斜度.

2 <喩>偏向する.一方に偏る;<転>えこひいきする.

投资tóuzī向西部地区~/投資が西部地域に偏る.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む