偏巧

中日辞典 第3版

偏巧
piānqiǎo

[副]

1 ちょうど具合よく．いいあんばいに．折よく．運よく．▶“恰巧qiàqiǎo”とも．

他想坐一会儿，～有座位／彼がちょっと腰をおろしたいと思ったら，ちょうど座る所があった．

2 あいにく．折あしく．▶“偏偏piānpiān”とも．

今天他请我去看电影，～我没时间，真遗憾yíhàn／きょう彼に映画に誘われたが，あいにく時間がなくて残念だ．

出典　中日辞典 第3版