中日辞典 第3版の解説
停息
tíngxī
[動](風雨や争いなどが)やむ,停止する.
风刚一~,他就赶紧出门了/風がやんだとたん,彼は急いで出かけた.
战争的炮火~不久,他就去世了/戦争の砲火がやんでまもなくして彼はこの世を去った.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...