中日辞典 第3版の解説
停顿
tíngdùn
[動]
谈判陷于
~状态/交渉が行き詰まる.这个科研项目不得不
~下来/この科学研究プロジェクトはやむを得ず中断した.念到这里要~一下/ここまで読んだらちょっと息をつがなければならない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...