中日辞典 第3版の解説
偷梁换柱
tōu liáng huàn zhù
<喩>中身をこっそりすり替える.
他用~的办法,拿些假画儿
来把真画儿都顶走了/彼はすり替えの方法を使い,偽作の絵を替え玉に持ってきて,本物の絵を全部持っていった.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...