中日辞典 第3版の解説
兄弟阋墙
xiōng dì xì qiáng
<成>内部の争い.内輪げんか.兄弟(けいてい)墻(かき)にせめぐ.
[語源]もとは『詩経』の中の“兄弟阋于墙,外御
其侮 ”(兄弟は内輪げんかをするけれども,よそから攻めてこられたときは共同して当たる)という言葉から.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...