中日辞典 第3版の解説
先辈
xiānbèi
[名]
继承
~的事业/先人の事業を引き継ぐ.[日中]日本語の「先輩」には“前辈”(年上でキャリアのある人),“长辈
”(年長者),“高班同学”(上級生),“老校友”(同じ学校の卒業生),“师兄 ”(兄弟子)などが相当する.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...