中日辞典 第3版の解説
兴头儿上
xìngtóurshang
[名]興に乗っている最中.調子が出ている最中.
她正在~呢,谁也阻止不了
她/彼女はいままさに興に乗っている最中なので,だれも彼女を止めることはできない.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...