其他

中日辞典 第3版

其他
qítā

[代]ほかの（もの）．その他の（もの）．別の（もの）．

[語法]単独で用いるほか，一般に単音節名詞を修飾するときは“的”を伴い，2音節名詞を修飾するときは“的”を伴わないことが多い．

～还有什么意见没有？／ほかに何か意見はありませんか．

除了老李以外，～的人都到了／李さんを除いて，その他の人はみな着いた．

～的更不必说了／その他はまして言うに及ばない．

其他：其它qítā：其余qíyú

“其他”は「別の」ということに，“其余”は「残りの」ことをいうことに重点がある．“其它”は“其他”と同じ意味で使われるが，人には使わない．

出典　中日辞典 第3版