内敛

中日辞典 第3版の解説

内敛
nèiliǎn

[形]

1 性格・思想・感情などを表に現さない.

他一向少言寡语shǎo yán guǎ yǔ,性格~/彼は普段から無口で,性格が控えめだ.

2 (文学・芸術の作風が)派手ではない,控えめである.

这首诗~而平静/この詩は派手さはなく,落ち着いた雰囲気だ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む