中日辞典 第3版の解説
冒昧
màomèi
[形]<謙>愚昧(ぐまい)を顧みない.場所柄をわきまえない;無礼である.ぶしつけである.▶社交上用いることが多い.
不揣
~/僭越(せんえつ)とは存じながら.恕
我~/ご無礼をお許しください.说得~/無礼な言い方をする.
~给您写信,请原谅
/失礼をかえりみず,お手紙さしあげることをお許しください.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...