中日辞典 第3版の解説
冒昧
màomèi
[形]<謙>愚昧(ぐまい)を顧みない.場所柄をわきまえない;無礼である.ぶしつけである.▶社交上用いることが多い.
不揣~/僭越(せんえつ)とは存じながら.
恕我~/ご無礼をお許しください.
说得~/無礼な言い方をする.
~给您写信,请原谅/失礼をかえりみず,お手紙さしあげることをお許しください.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...