中日辞典 第3版の解説
农业合作化
nóngyè hézuòhuà
農業協同組合化.
[参考]協同組合の組織形態で,個別的・分散的な農業経済を比較的大規模で集団的な社会主義的農業経済にすること.“农业集体化
”とも.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...