中日辞典 第3版の解説
冷清
lěngqing
[形]ひっそりしている.寂しい.うら寂しい.▶“冷冷清清
”とも.孩子们都独立
了,家中十分~/子供たちがみな独り立ちしたので,家の中が閑散としてしまった.这个公园里游客
很少,显得 冷冷清清的/この公園は観光客が少なく,とてもうら寂しい.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...