中日辞典 第3版の解説
准保
zhǔnbǎo
[副]まちがいなく.確かに.必ず.
这~是他干的/これは彼のしわざに決まっている.
照这办法去做,~成功/このとおりにすれば,成功すること請け合いだ.
我检查
了两遍,~没错儿/私は2回も調べたから,決してまちがいはない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...