中日辞典 第3版の解説
准谱儿
zhǔnpǔr
[名]はっきりした決まり;しっかりした考え.▶否定文に用いることが多い.
我心里没~,想跟你商量商量/まだ考えが決まっていないので,君と相談したい.
明天来不来还没~呢/あす来るかどうかまだ不確かだ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...