中日辞典 第3版の解説
凭票
píng//piào
[動]証券と引き替えに…する;(入場券などの)券によって…する.
~入场/入場券を確認して入場させる.入場は入場券所持者に限る.
~即付票据
/一覧払い手形.~乘车
/切符を見せて乗車する.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...