中日辞典 第3版の解説
出名
chū//míng
他是~的经济学者/彼は名高い経済学者だ.
她唱这支歌,一下子出了名/彼女はこの歌で一躍有名になった.
由研究所~,邀请
专家开个座谈会/研究所の名前で専門家を招待して座談会を開く.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...