出炉

中日辞典 第3版の解説

出炉
chū//lú

[動]

1 (かまどや炉から)取り出す.

刚~的烧饼shāobing/かまどから出したてのシャオピン.

2 <喩>新しく生まれる.

年度最佳运动员昨日~/今年度最優秀選手が昨日誕生した.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む