出身

中日辞典 第3版

出身
chūshēn

1 [名]

1 出身．出．

农民～的干部／農民出身の幹部．

他不像个工人～／彼は労働者の出には見えない．

2 ＜旧＞最初についた官職．

2 [動]（…の）出身だ．（…の）出である．

她～于知识分子zhīshi fènzǐ家庭／彼女はインテリ家庭の出身だ．

[日中]“出身”は自分の過去の経歴や生まれた家の階級区分をさすことが多い．日本語の「出身地」は，“出生地”，「出身校」は“毕业学校”のようにいう．

出典　中日辞典 第3版