中日辞典 第3版の解説
分配
fēnpèi
[動]
~宿舍/宿舎を割り当てる.
~劳动果实
/労働の成果を分配する.给大家~工作/みなに仕事を割り当てる.
合理~劳动力/労働力を合理的に配分する.
~来了两个大学毕业生/二人の大卒者が配属されてきた.
我们几个同学都~在钢铁
公司/私たち何人かの同級生はみな鉄鋼会社に配属された.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...