到家

中日辞典 第3版

到家
dào//jiā

[形]相当高い水準に達している．▶補語としても用いる．

服务～／サービスが行き届く．

他的俄语Éyǔ还不～／あの人のロシア語はまだ精通の域に達していない．

今天真是倒霉dǎoméi～了／今日はまさに踏んだり蹴ったりだ．

出典　中日辞典 第3版