前期

中日辞典 第3版

前期
qiánqī

[名]

1 （⇔后期hòuqī）前期．初期．

～工程gōngchéng／工事の最初の段階．

癌症áizhèng～／がんの初期．

2 （経理で）前（の）期．

～结存jiécún／前期繰越金．

～高点／前期の高値．

[参考]中国語における時代や時期の区分は通常“前期”“中期”“后期”となる．“前期”は“在会议正式开始以前，有一些前期工作要做”（会議が正式に始まる前にやらねばならない準備作業が少々ある）のように「初期の段階や本格的な時期になる前の段階」の意を表し，通常「事前の」「準備の」「予備の」「初期の」といった意味を表す．日本語においては時期を「前期」と「後期」に二分することも多いが，その場合，中国語では“上半期”“下半期”もしくは“第一期”“第二期”という．

出典　中日辞典 第3版