中日辞典 第3版の解説
前车之鉴
qián chē zhī jiàn
<成>前車の覆るは後車の戒め;<喩>前人の失敗は後人の戒めとなる.▶“前车之覆,后车之鉴”とも.
这对我们是一个~/われわれにとってこれは一つの戒めである.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...