中日辞典 第3版の解説
剐蹭
guǎcèng
[動]こすれる.接触して傷がつく.▶車についていうことが多い.
路上车辆拥挤,很容易互相~/道には車がぎっしりでこすりやすい.
倒车时车尾被树干~,留下了一处划痕/車をバックさせている時に後部を木にこすってしまい,引っかき傷ができてしまった.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...