劝解

中日辞典 第3版の解説

劝解
quànjiě

[動]

1 (言葉で)慰める,なだめる.

jīng我们~,他气消了/私たちになだめられ,彼の怒りはおさまった.

无法~/慰めるすべがない.

2 けんかを仲裁する.

他们又吵chǎo起来了,你去~一下/彼らはまたけんかを始めた,間に入ってやりなさい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む