中日辞典 第3版の解説
劳燕分飞
láo yàn fēn fēi
<成>モズとツバメが別々に飛ぶ;<喩>夫婦・恋人や親友が離れ離れになる.
[語源]“劳”は“伯劳
”(モズ)のこと.古楽府(こがふ)《东飞伯劳歌》の“东飞伯劳西飞燕”という一句から.ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...