劳燕分飞

中日辞典 第3版の解説

劳燕分飞
láo yàn fēn fēi

<成>モズとツバメが別々に飛ぶ;<喩>夫婦・恋人や親友が離れ離れになる.

[語源]“劳”は“伯劳bóláo”(モズ)のこと.古楽府(こがふ)《东飞伯劳歌》の“东飞伯劳西飞燕”という一句から.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...

春隣の用語解説を読む