劳神

中日辞典 第3版の解説

劳神
láo//shén

1 [動]精力をすり減らす.神経が疲れる.気苦労である.気を遣う.

你现在的工作太~了/君のいまの仕事は気苦労が多すぎる.

2 <套>((ものを頼むときに用いる))お手数をかけますが.

这件事,~给问一下/お手数ですが,このことをちょっと聞いていただけますか.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む