劳累

中日辞典 第3版の解説

劳累
láolèi

1 [形]働きすぎて疲労する.

~极了jíle/働きすぎてくたくただ.

多年~,头发tóufa都灰白了/長年の過労がたたって髪の毛がすっかり白くなった.

2 [動]<敬>手をわずらわせる.面倒をかける.▶人に頼んで何かをしてもらうときに用いる.

~你去一趟tàng/お手数ですがちょっと足を運んでみてください.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む